Головна сторінка бізнес-порталу "Леонорм"

LeoMetr 2

Пропонуємо Вам замовляти Офіційні копії НД в електронному вигляді за допомогою інформаційної системи  "ЛЕОНОРМ-Інформ", або в магазині у нас на сайті, або листом на E-mail: mark@leonorm.lviv.ua ...

КОНТАКТИ НОВИНИ РЕЄСТРАЦІЯ МАГАЗИН НОРМАТИВНІ АКТИ ПОШУК (RUS)

 

ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ

НАКАЗ

 

від 3 червня 2010 року N 197

Про затвердження Переліку національних стандартів, які, в разі добровільного застосування, є доказом відповідності продукції вимогам Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання

 

Відповідно до статті 20 Закону України "Про стандарти, технічні регламенти та процедури оцінки відповідності" наказую:

1. Затвердити Перелік національних стандартів, які в разі добровільного застосування є доказом відповідності продукції вимогам Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24 червня 2009 року N 679 "Про затвердження Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання" (додається).

2. Державному підприємству "Український науково-дослідний навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості" (Лепський Г. В.) забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика "Стандарти".

3. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

Голова 

О. В. Поволоцький 


 

Додаток
до наказу Держспоживстандарту України
03.06.2010 N 197 


 

Перелік національних стандартів,
які, в разі добровільного застосування, є доказом відповідності продукції вимогам Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24 червня 2009 року N 679

 

N
з/п 

Позначення та назва стандарту 

1. 

ДСТУ EN 41003:2006
Обладнання, яке підключають до телекомунікаційних мереж. Вимоги безпеки (EN 41003:1998, IDT) 

2. 

ДСТУ EN 50360:2007
Обладнання систем радіозв'язку абонентське. Підтвердження відповідності базовим граничним рівням, пов'язаним з дією електромагнітних полів від 300 МГц до 3 ГГц на людину (EN 50360:2001, IDT) 

3. 

ДСТУ EN 50364:2006
Апаратура електронна, що працює в діапазоні частот від 0 Гц до 10 ГГц. Обмеження дії електромагнітних полів на людей від апаратури електронного спостереження, радіочастотного розпізнавання об'єктів та аналогічних застосовань (EN 50364:2001, IDT) 

4. 

ДСТУ EN 50371:2006
Апаратура електронна та електрична малопотужна. Підтвердження відповідності базовим граничним рівням, пов'язаним з дією електромагнітних полів від 10 МГц до 300 ГГц на широкий загал
(EN 50371:2002, IDT) 

5. 

ДСТУ EN 50385:2007
Радіостанції систем з радіодоступом базові та стаціонарні кінцеві. Підтвердження відповідності базовим граничним чи контрольним рівням, пов'язаним з дією радіочастотних електромагнітних полів від 110 МГц до 40 ГГц на широкий загал (EN 50385:2002, IDT) 

6. 

ДСТУ EN 61000-3-3:2004
Електромагнітна сумісність. Частина 3-3. Норми. Нормування флуктуацій напруги і флікера в низьковольтних системах електропостачання для обладнання з номінальним струмом силою не більше 16 А (EN 61000-3-3:1995, IDT) 

7. 

ДСТУ EN 300 421:2004
Цифрове телевізійне мовлення. Структура кадру, кодування каналу та методи модуляції у супутникових службах частотного діапазону 11/12 ГГц. Загальні технічні вимоги (EN 300 421:1997, IDT) 

8. 

ДСТУ EN 300 744:2004
Цифрове телевізійне мовлення. Структура кадрів, канальне кодування та методи модуляції в системі цифрового наземного телебачення. Загальні технічні вимоги (EN 300 744:2001, IDT) 

9. 

ДСТУ EN 300 748-2004
Цифрове телевізійне мовлення. Багатоточкові телевізійні розподільчі системи діапазону частот 10 ГГц і вище. Загальні технічні вимоги (EN 300748:1997, IDT) 

10. 

ДСТУ EN 300 749-2004
Цифрове телевізійне мовлення. Системи розподільчі мікрохвильові багатоточкові (MMDS) у частотному діапазоні нижче 10 ГГц. Загальні технічні вимоги (EN 300749:1997, IDT) 

11. 

ДСТУ EN 301 193:2006
Цифрове телевізійне мовлення. Інтерактивний канал на основі системи цифрового вдосконаленого безпроводового зв'язку. Загальні технічні вимоги (EN 301 193:1998, IDT) 

12. 

ДСТУ EN 301 195:2006
Цифрове телевізійне мовлення. Інтерактивний канал на основі глобальної системи мобільного зв'язку. Загальні технічні вимоги (EN 301 195:1999, IDT) 

13. 

ДСТУ ITU-T К.21:2008
Електромагнітна сумісність. Стійкість телекомунікаційного обладнання, установленого в приміщеннях користувача, до перенапруг та надструмів (ITU-T К.21:2003, IDT) 

14. 

ДСТУ CISPR 22:2007
Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання (CISPR 22:2006, IDT) 

15. 

ДСТУ CISPR 24:2008
Електромагнітна сумісність. Обладнання інформаційних технологій. Характеристики несприйнятливості до завад. Норми та методи вимірювання (CISPR 24:1997, IDT) 

16. 

ДСТУ ІЕС 60065:2009
Аудіо-, відео- та подібна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки (ІЕС 60065:2005, IDT) 

17. 

ДСТУ ІЕС 60825-1:2004
Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація обладнання, вимоги та настанова користувачам (ІЕС 60825-1:2001, IDT) 

18. 

ДСТУ ІЕС 60825-2:2006
Безпечність лазерних виробів. Частина 2. Безпечність волоконно-оптичних систем передавання (ІЕС 60825-2:2005, IDT) 

19. 

ДСТУ ІЕС 60825-4:2003
Безпечність лазерних виробів. Частина 4. Лазерні захисні пристрої (ІЕС 60825-4:1997, IDT) 

20. 

ДСТУ ІЕС 61000-3-2:2008
Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Норми. Норми на емісію гармонік струму (для сили вхідного струму обладнання не більше 16 А на фазу) (ІЕС 61000-3-2:2005, IDT) 

21. 

ДСТУ ІЕС 61000-3-11:2008
Електромагнітна сумісність. Частина 3-11. Норми. Унормування змін напруги, напруги флуктуацій і флікеру в низьковольтних електропостачальних системах загальної призначеності. Обладнання з номінальною силою струму не більшою ніж 75 А та підключене за певних умов (ІЕС 61000-3-11:2000, IDT) 

22. 

ДСТУ ІЕС 61000-4-2:2008
Електромагнітна сумісність. Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів (ІЕС 61000-4-2:2001, IDT) 

23. 

ДСТУ ІЕС 61000-4-4:2008
Електромагнітна сумісність. Частина 4-4, Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів (ІЕС 61000-4-4:2004, IDT) 

24. 

ДСТУ ІЕС 61000-4-5:2008
Електромагнітна сумісність. Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму (ІЕС 61000-4-5:2005, IDT) 

25. 

ДСТУ ІЕС 61000-6-1:2007
Електромагнітна сумісність. Частина 6-1. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання у житловому і торговому середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням (ІЕС 61000-6-1:2005, IDT) 

26. 

ДСТУ ІЕС 61000-6-2:2008
Електромагнітна сумісність. Частина 6-2. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання в промисловому середовищі (ІЕС 61000-6-2:2005, IDT) 

27. 

ДСТУ ІЕС 61000-6-3:2007
Електромагнітна сумісність. Частина 6-3. Родові стандарти. Емісія завад у житловому і торговому середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням (ІЕС 61000-6-3:2006, IDT) 

28. 

ДСТУ ІЕС 61000-6-4:2009
Електромагнітна сумісність. Частина 6-4. Родові стандарти. Емісія завад у виробничих зонах (ІЕС 61000-6-4:2006, IDT) 

29. 

ДСТУ ETSI TS 101 087:2007
Обладнання систем стільникового радіозв'язку стандарту GSM базове. Основні параметри та методи вимірювання (ETSI TS 101 087:2000, IDT) 

30. 

ДСТУ ETSI TS 151 010-1:2007
Обладнання систем стільникового радіозв'язку стандарту GSM абонентське. Основні параметри та методи вимірювання (ETSI TS 151 010-1:2002, IDT) 

31. 

ДСТУ ETSI ES 202 913:2008
Доступ і кінцеве обладнання. Вимоги до модемів асиметричних цифрових абонентських ліній простої традиційної телефонної системи, підключених до наявної аналогової лінії комутованої телефонної мережі загального користування (ETSI ES 202 913:2006, IDT) 

32. 

ДСТУ ETSI ES 203 021-1:2008
Доступ і кінцеве обладнання. Основні вимоги щодо приєднання кінцевого обладнання до аналогових стиків телефонних мереж. Частина 1. Загальні положення (ETSI ES 203 021-1:2005, IDT) 

33. 

ДСТУ ETSI ES 203 021-2:2008
Доступ і кінцеве обладнання. Основні вимоги щодо приєднання кінцевого обладнання до аналогових стиків телефонних мереж. Частина 2. Основи передавання та запобігання внесенню порушень у мережу (ETSI ES 203 021-2:2006, IDT) 

34. 

ДСТУ ETSI ES 203 021-3:2008
Доступ і кінцеве обладнання. Основні вимоги щодо приєднання кінцевого обладнання до аналогових стиків телефонних мереж. Частина 3. Основи взаємодії з телефонними мережами загального користування (ETSI ES 203 021-3:2006, IDT) 

35. 

ДСТУ ETSI EN 300 328:2008
Електромагнітна сумісність і радіочастотний спектр. Системи з радіодоступом у діапазоні частот 2,4 ГГц. Загальні вимоги до радіоінтерфейсу (ETSI EN 300 328:2006, IDT) 

36. 

ДСТУ ETSI EN 300 386:2007
Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Устатковання телекомунікаційних мереж. Вимоги до електромагнітної сумісності (ETSI EN 300 386:2005, IDT) 

37 

ДСТУ ETSI EN 300 418:2008
Доступ і кінцеве обладнання. Цифрові структуровані орендовані лінії зі швидкістю 2048 кбіт/с. Подання мережного інтерфейсу (ETSI EN 300 418:2001, IDT) 

38. 

ДСТУ ETSI EN 300 419:2008
Доступ і кінцеве обладнання. Цифрові структуровані орендовані лінії зі швидкістю 2048 кбіт/с. Характеристики з'єднання (ETSI EN 300 419:2001, IDT) 

39. 

ДСТУ ETSI EN 300 420:2008
Доступ і кінцеве обладнання. Цифрові структуровані орендовані лінії зі швидкістю 2048 кбіт/с. Інтерфейс кінцевого обладнання (ETSI EN 300 420:2001, IDT) 

40. 

ДСТУ ETSI EN 301 199:2006
Цифрове телевізійне мовлення. Інтерактивний канал локальних багатоточкових розподільчих систем. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 301 199:1999, IDT) 

41. 

ДСТУ ETSI EN 301 210:2009
Цифрове телевізійне мовлення. Структура кадрів, канальне кодування та методи модуляції в цифрових супутникових системах збору новин і постачання програмних матеріалів. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 301 210:1999, IDT) 

42. 

ДСТУ ETSI EN 301 360:2008
Супутникові земні станції та системи. Термінали супутникові діапазону частот від 27,5 ГГц до 29,5 ГГц. Технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 360:2006, IDT) 

43. 

ДСТУ ETSI EN 301 401:2008
Телекомунікаційне кінцеве обладнання. Вимоги щодо приєднання кінцевого обладнання передавання даних до мереж загального користування, яке має фізичні й електричні характеристики відповідно до Рекомендацій ITU-T серії V (ETSI EN 301 401:1999, IDT) 

44. 

ДСТУ ETSI EN 301 426:2009
Супутникові земні станції та системи. Станції земні рухомі сухопутні та станції земні суднові діапазону частот 1,5/1,6 ГГц з малою швидкістю передавання даних. Технічні вимоги та методи випробування
(ETSI EN 301 426:2001, IDT) 

45. 

ДСТУ ETSI EN 301 427:2009
Супутникові земні станції та системи. Станції земні рухомі діапазонів частот 11/12/14 ГГц з малою швидкістю передавання даних, крім повітряних земних станцій. Технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 427:2001, IDT) 

46. 

ДСТУ ETSI EN 301 430:2009
Супутникові земні станції та системи. Станції земні пересувні супутникової мережі збирання новин діапазонів частот 11-12/13-14 ГГц. Технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 430:2000, IDT) 

47. 

ДСТУ ETSI EN 301 444:2009
Супутникові земні станції та системи. Станції земні рухомі сухопутні голосового зв'язку та/чи передавання даних діапазонів частот 1,5 ГГц та 1,6 ГГц. Технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 444:2000, IDT) 

48. 

ДСТУ ETSI EN 301 459:2008
Супутникові земні станції та системи. Термінали супутникові діапазону частот від 29,5 ГГц до 30,0 ГГц. Технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 459:2007, IDT) 

49. 

ДСТУ ETSI EN 301 489-1:2008
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 1. Загальні технічні вимети (ETSI EN 301 489-1:2005, IDT) 

50 

ДСТУ ETSI EN 301 489-3:2009
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 3. Спеціальні умови для випробування пристроїв короткого радіуса дії, що працюють на частотах від 9 кГц до 40 ГГц (ETSI EN 301 489-3:2002, IDT) 

51. 

ДСТУ ETSI EN 301 489-5:2009
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 5. Спеціальні умови для випробування обладнання приватного радіозв'язку суходільної рухомої служби та допоміжного обладнання (ETSI EN 301 489-5:2002, IDT) 

52. 

ДСТУ ETSI EN 301 489-6:2008
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 6. Спеціальні умови для випробування обладнання цифрової удосконаленої системи безпроводового доступу (DECT) (ETSI EN 301 489-6:2002, IDT) 

53. 

ДСТУ ETSI EN 301 489-7:2008
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 7. Спеціальні умови для випробування рухомого, портативного та допоміжного обладнання цифрових систем стільникового радіозв'язку стандартів GSM і DCS (ETSI EN 301 489-7:2002, IDT) 

54. 

ДСТУ ETSI EN 301 489-8:2008
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 8. Спеціальні умови для випробування базових станцій стандарту GSM (ETSI EN 301 489-8:2002, IDT) 

55. 

ДСТУ ETSI EN 301 489-12:2008
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 12. Спеціальні умови для випробування малих станцій супутникового зв'язку і супутникових інтерактивних земних станцій фіксованої супутникової служби у діапазоні частот від 4 ГГц до ЗО ГГц (ETSI EN 301 489-12:2003, IDT) 

56. 

ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 17. Спеціальні умови для випробування широкосмугових систем передавання у смузі 2,4 ГГц, високоефективного обладнання RLAN у смузі 5 ГГц і швидкісних систем передавання даних у смузі 5,8 ГГц (ETSI EN 301 489-17:2002, IDT) 

57. 

ДСТУ ETSI EN 301 489-19:2008
Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 19. Спеціальні умови для випробування приймальних рухомих земних станцій цифрового зв'язку в смузі частот 1,5 ГГц (ETSI EN 301 489-19:2002, IDT) 

58. 

ДСТУ ETSI EN 301 502:2007
Обладнання систем стільникового радіозв'язку стандарту GSM базове. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 301 502:2001, IDT) 

59. 

ДСТУ ETSI EN 301 511:2007
Обладнання систем стільникового радіозв'язку стандарту GSM абонентське. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 301 511:2003, IDT) 

60. 

ДСТУ ETSI EN 302 217-1:2009
Радіосистеми фіксованої радіослужби. Обладнання та антени цифрових радіорелейних систем передавання. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 302 217-1:2007, IDT) 

61. 

ДСТУ ETSI EN 302 217-2-2:2009
Радіосистеми фіксованої радіослужби. Обладнання та антени цифрових радіорелейних систем передавання. Частина 2-2. Характеристики та вимоги до радіообладнання, для якого застосовують координацію частот (ETSI EN 302 217-2-2:2007, IDT) 

62. 

ДСТУ ETSI EN 302 296:2008
Цифрове телевізійне мовлення. Електромагнітна сумісність і спектр радіочастот. Радіопередавальне обладнання служби наземного ефірного мовлення. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 302 296:2005, IDT) 

63. 

ДСТУ 3837-99
Телебачення мовне. Системи аналогового телебачення звичайної чіткості. Основні параметри та методи вимірювань 

64. 

ДСТУ 3937-99
Системи передавання радіорелейні прямої видимості. Класифікація. Основні параметри. Методи вимірювання 

65. 

ДСТУ 4053-2001
Система стереофонічного звукового мовлення з пілот-тоном. Загальні технічні вимоги. Методи вимірювання 

66. 

ДСТУ 4113-2002
Апаратура обробляння інформації. Вимоги безпеки та методи випробувань (ІЕС 60950:1999, MOD) 

67. 

ДСТУ 4162-2003
Станції супутникової системи зв'язку земні. Класифікація. Основні параметри та методи вимірювання (ETSI EN 301 443 V 1.2.1:2001, NEQ) 

68. 

ДСТУ 4184:2003
Радіостанції з кутовою модуляцією суходільної рухомої служби. Класифікація. Загальні технічні вимоги. Методи вимірювання 

69. 

ДСТУ 4467-1:2005
Апаратура обробляння інформації. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60950-1:2001, MOD) 

70. 

ДСТУ 4510:2005
Станції супутникової системи зв'язку земні діапазону 11/12/14 Гц. Технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 428:2001, MOD) 

71. 

ДСТУ 4755:2007
Обладнання радіопередавальне. Вимоги щодо безпеки (EN 60215:1989, MOD) 

72. 

ДСТУ 4893:2007
Радіообладнання цифрової удосконаленої системи безпроводового доступу (DECT). Загальні технічні вимоги (ETSI EN 301 406:2003, MOD) 

73. 

ДСТУ 7115:2009
Обладнання радіодоступу діапазону частот 5 ГГц. Загальні технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 893:2008, MOD) 

74. 

ДСТУ ГОСТ 12.1.038:2008
ССБТ. Электробезопасность. Предельно допустимые значения прикосновения и токов (ГОСТ 12.1.038-82, IDT) 

75. 

ДСТУ ГОСТ 30428-2004
Сумісність технічних засобів електромагнітна. Радіозавади індустрійні від апаратури проводового зв'язку. Норми та методи випробування (ГОСТ 30428-96, IDT) 

76. 

ДСТУ ГОСТ 30668-2002
Вироби електронної техніки. Марковання (ГОСТ 30668-2000, IDT) 

77. 

ДСТУ ГОСТ 30784:2005
Апаратура радіорелейна. Класифікація. Основні параметри кіл стику (ГОСТ 30784-2001, IDT) 

78. 

ГОСТ 12.1.003-83
ССБТ. Шум. Общие требования безопасности 

79. 

ГОСТ 12.1.006-84
ССБТ. Электромагнитные поля радиочастот. Допустимые уровни на рабочих местах и требования к проведению контроля 

80. 

ГОСТ 12.1.040-83
ССБТ. Лазерная безопасность. Общие положения 

81. 

ГОСТ 7153-85
Аппараты телефонные общего применения. Общие технические условия 

82. 

ГОСТ 13420-79
Передатчики для магистральной радиосвязи. Основные параметры, технические требования и методы измерений 

83. 

ГОСТ 13924-80
Передатчики радиовещательные стационарные. Основные параметры, технические требования и методы измерений 

84. 

ГОСТ 14663-83
Приемники магистральные радиосвязи гектометрового-декаметрового диапазона волн. Параметры, общие технические требования и методы измерений. 

85. 

ГОСТ 16600-72
Передача речи по трактам радиотелефонной связи. Требования к разборчивости речи и методы артикуляционных измерений 

86. 

ГОСТ 18633-80
Система стереофонического радиовещания. Основные параметры 

87. 

ГОСТ 19463-89
Магистральные каналы изображения радиорелейных и спутниковых систем передачи. Основные параметры и методы измерений 

88. 

ГОСТ 19871-83
Каналы изображения аппаратно-студийного комплекса и передвижной телевизионной станции вещательного телевидения. Основные параметры и методы измерений 

89. 

ГОСТ 20532-83
Радиопередатчики телевизионные I - V диапазонов. Основные параметры, технические требования и методы измерений 

90. 

ГОСТ 22579-86
Радиостанции с однополосной модуляцией сухопутной подвижной службы. Типы, основные параметры, технические требования и методы измерений 

91. 

ГОСТ 23511-79
Радиопомехи индустриальные от электротехнических устройств, эксплуатируемых в жилых домах или подключаемых к их электрическим сетям. Нормы и методы измерений 

92. 

ГОСТ 29280-92
(МЭК 1000-4-91) Совместимость технических средств электромагнитная. Испытания на помехоустойчивость. Общие положения 

93. 

ГОСТ 30318-95
Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к ширине полосы радиочастот и внеполосным излучениям радиопередатчиков. Методы измерений и контроля 

94. 

ГОСТ 30338-95
Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Устройства радиопередающие всех категорий и назначений народнохозяйственного применения. Требования к допустимым отклонениям частоты. Методы измерения и контроля 

95. 

ГОСТ 30376-95
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к динамическим изменениям напряжения сети электропитания. Технические требования и методы испытаний 

96. 

ГОСТ 30429-96
Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от оборудования и аппаратуры, устанавливаемых совместно со служебными радиоприемными устройствами гражданского назначения. Нормы и методы испытаний 


 

В. о. начальника Управління
технічного регулювання
 


Т. Ф. Калита
 


Назад

 


ПРОДУКЦІЯ ТА ПОСЛУГИ

СУПРОВІД ПРОДУКТІВ

 СИСТЕМИ

ПОСИЛАННЯ

КЛІЄНТИ

ДОПОМОГА

Сторінка "ЛЕОНОРМ" на facebook

  БД «Електронний Реєстр Технічних регламентів України Нова БД "Нормативно-правові документи ветеринарної медицини"   http://www.germiona.com.ua/  
 

 

Copyright © 2004-2023, ЛЕОНОРМ.